L'Canchon
d'Estaires

Refrain

Ah ! Et dire qu'in blaguot
Sur chés Estairos
Chés Baudets de bourjos
Mais à c't'heure nous païs
D'pis qu'in l'a r'bâti
Ché v'nu l'paradis

 

1er couplet

Ed'vant guerre, nou Estaires
Chétot in biau païs
In n'y faijot point d'manière
In étot tartous d'zamis
Y avot bien parchi parlà
Quéqu' tites discussions
Ché quécose qui arrive
Dins gramint d'masons

2ème couplet

L' guerre est arrivée
Nous païs y a été rasé
Chés hommes mobilisés
Chés femmes évacuées
Et ché comme cha mes gins
Que dins tous les coins d' France
Pindant inne paire d'années
In a vu des baudets.

3ème couplet

Quand deux femmes y s'voyottent
Étant évacuées
L'première cose qui faijottent
Ch'étot d' s'imbrasser
Cha ché pour vous prouver
Écoutez bien mes gins
Que pour s'aimer gramint
Faut s'séparer  souvint.

4ème couplet

Pour rintrer dins Estaires
In avot du faire un pont
In pont au d'sus d'la Lys
Ch'tot point le'pont d'Avignon
Quand in allot à l'Gorgue
Vers dij heures pour affaires
Si passot tros baquets
Fallot rester dainer.

5ème couplet

Pour aller à Bétheune
In avot in tramoué
Mais pour nous faire endéver
Y faijot del finquée
Pour monter ch'pont de la Meuse
Vous l'avez tartous vu
Y devot prenne des pintes
In sortant del grand rue.

6ème couplet

Avant guerre à Estaires
Pour toute commodité
In avot l'iau de la Lys
L' gaz et les quinquets
A c't'heure, in a in château d'iau
Et des passages cloutés
L'gaz, l'électricité
Et mes gins vous s'plingez.

7ème couplet

Allons, bonnes gins d'Estaires
N'dites pus d'ma d'vous païs
Ch't'inne bonne vaque à lait
Qui vous a tartous él'vés
Mi, je m'dis qu'après tout
Dins chés pays qu'in a passés
Si in étot mieux qu'ichi
In s'rot restés partis

 

L' canchon d'Estaires
(par Édouard)

le début, 

la chanson entière, 

8ème couplet

D'pis l'antiquité
Estaires y est visité
Par des autorités
Et même des députés
In a eu Lord Kitchener
Et pis l'Roi d'Angleterre
In a même eu à l'Pintcoute
L'délégué d' Plymouth.

 

Cette chanson a été écrite par Gaston Sion dans les années trente.

Notes :

1er couplet : C'était avant la guerre 14-18.

2ème couplet : Estaires fut anéantie en 18 et toute la population dut évacuer.

4ème couplet : Il s'agit de l'ancien "Pont de la Meuse" qui mène à La Gorgue. C'était un pont-levis.
Si un baquet ( un bateau ) était annoncé, le pont était levé et personne ne pouvait passer.
Les péniches étaient encore parfois hâlées par les mariniers ( hommes et  femmes ). Les convois étaient lents.

5ème couplet : Ce tramway appelé "Maria" a été supprimé avant la guerre 39-45. Le dépôt du tramway existe encore à l'entrée du cimetière de la rue de Lille. Avant de monter le pont de la Meuse, il devait faire le plein d'eau à la pompe de la Mairie.
endéver = enrager

6ème couplet : Le château d'eau se trouvait à la place de la salle Georges Ficheux. Il a été abattu en 1980.

8ème couplet : Les 2 dernières lignes font allusion à un événement humoristique de la vie d'Estaires. En 1948, Pierre Lefrancq était Maire. Son cousin, Maurice Leleu, avec qui il ne s'entendait guère, lui présenta un personnage comme étant le délégué de Plymouth, ville jumelée à Estaires, venu pour les fêtes de Pentecôte. Ce délégué fut reçu avec les plus grands honneurs. Ce ne fut qu'après la cérémonie que la supercherie fut découverte : ce délégué était seulement un ami de Maurice Leleu.