Expressions typiques

l' v'la ARQUEU : il est retombé de haut

in est d' l' ARVUE : je te revaudrai ça !

que BABENNE ! : quel(le) bavard(e)

rester BEC-BOT : rester sans savoir quoi dire

BIEN ATOMBÉ  : comme çà tombe bien (ou mal !)

faire ses AFFAIRES : préparer sa succession, faire son testament

i est AIMAP comme inne porte d' prijon : on ne peut plus désagréable, revêche

i fait pas ALLAPE : il fait trop mauvais (temps ou terrain) pour sortir

t'es pont AUTREMINT qu'assin : tu n'es pas différent des autres

faire des BÂTARDS : faire des différences entre ses enfants (héritage ...)

ête comme un BAUDET à l' PLEUF :

in BAUDET i périt toudis par ses pattes : ce que dit un Estairois qui a mal aux jambes

ch'est in BAUDET qui est d'venu qu'va : c'est un second rôle trop vite monté en grade

ches BAUDETS D'ESTAIRES : sobriquet donné aux Estairois

faire BISBISSE : se moquer (en se frottant les 2 index)

alle in est BLEUSSE : elle en est folle

t' as vu BLEUSSE : tu t'es trompé

inne BOUQUE À CHUQUE ! se dit de quelqu'un qui aime un peu trop gâteaux et sucreries

j'ai intindu inne vaque BRAIRE : j'en ai entendu vaguement parler

ch' t' in vrai BUOT : il ne comprend pas vite

i a des mains de BURE : il n'a pas des mains de travailleur manuel

ête CACHÉ PERDU : être bousculé, débordé de travail

CACHER APRÈS PERDU : tourner en rond

CACHER MISÈRE : chercher dispute

CACHER S'MISÈRE : chercher des histoires, des ennuis

l' CAHIÈRE-PRÉCHOIRE : la chaire (de vérité)

in car qui CARUENNE, i caruenne longtemps : celui qui se plaint constamment n'est pas nécessairement en mauvaise santé

ch' t'in CAT D'AHOUT : il est chétif, malingre

ch' CAT i est dins l'horloche : il y a brouille dans le ménage

i buvrot des CHERQUES ET DES TONNIAUX : se dit d'un grand buveur

ête mou comme inne CHIQUE : être sans énergie

i CLÈNE du côté qu'i va querre : se dit d'un objet mal équilibré qui menace de tomber

prinne ses CLIQUES et ses CLAQUES : quitter la maison en emportant ses affaires

si s' brûle, i s'assira su ses CLOQUES : celui qui fait des bêtises doit en assumer la responsabilité

faire l' CO : tousser comme un coquelucheux

donner des COPS DE PIED à la France : mal parler le français

COURIR IN VOÉ : se sauver en toute hâte

i est pas CRAS à léquer ches murs : il est gros parce qu'il mange beaucoup.

ch'est CU ET QU'MICHE ches deux-là : ils s'entendent à merveille

quo qu' t'as incor fait D' TRAVERS ? : quelle bétise as-tu encore faite ?

envoyer à DACHE : envoyer promener

va dire cha à DACHE, t'auras des clos : je ne te crois pas

ch't'in quien DÉLOÏÉ : une personne longtemps bridée et enfin libre

ch'étot un vrai DÉLUCHE : tout était dans le plus grans désordre

in trouve toudis sin DÉMÉPLAISI ... : on est toujours contrarié ...

tout i est in DÉROUTE : tout est en désordre, en dérangement

i a l' DIAPE DINS L'VINTE: il est insupportable

ch'est  l' DIAPE qui s' bat avec s' femme : l'orage gronde

grand DIJEUX, p'tit faijeux : qui parle beaucoup agit souvent peu

in DORT DROT : personne apathique qui reste debout sans rien faire

qui va à l' DUCASSE, perd s' plache : les absents ont toujours tort

ête ÉCRAMPI : être ankylosé, engourdi

faire des EMBARRAS : faire des manières, des cérémonies

in FAIJEUX D' MÈNES : un maniéreux

in FAIJEUX D'IMBARRAS : un maniéreux

je n'sais pus FAIRE IN BON COMPTE mais ... : je ne m'en souviens plus très bien mais ...

quemint qu't'as FAIT TIN COMPTE incor  ! : comment t'es tu encore pris ?

FIER comme inne crotte : très fier, vaniteux

ch'est des FIQUES APRÈS PÂQUES : se dit d'un enfant  arrivé longtemps après les autres et dont les parents sont assez âgés

ch' l'assiette, alle parle FLAMIN : elle produit un bruit anormal, elle est félée

ête à l' FOUFELLE : être énervé, être en affaires

ch'est l' FU ET L'IAU : ils s'entendent comme chat et chien

i est resté GARCHON : il est resté célibataire

i est d'sus l' GLACHE d'inne nuit : il est dans une situation précaire

compter ches oeus au cu d' ches GLAINES : compter sur quelque chose qui, en réalité,  est trèsincertain

in GLOU-BEC : personne difficile pour la nourriture

GRAND'MÈRE À POUSSIÈRE alle passe : ses yeux se ferment

ÊTE À HUE ET À DIA : être à l'ouvrage sans une minute de repos

j' vos d'ichi l'INFILURE : je te vois venir !

j'vos clair dins tin JU :  je te vois venir !

cha ch' t'in JU : quelle histoire !

ch'est clair comme du JUS D'CHIQUE :

JUX d' mains, JUX d' vilains :

ch'est du LÈQUE MES LOUPPES : c'est à s'en lécher les babines

in LONG JUS : personne lymphatique, qui va lentement

aller à LONQUES PATTES : marcher comme quelqu'un de malade

i est pont bin dins ses LOQUES : il n'est pas trop tranquille, il est inquiet

capelle à LOQUES : chapelle où on dépose des vêtements pour demander la guérison d'un enfant ...

faire inne LOUPPE : faire la tête,faire grise mine

min LOUTE : terme d'affection pour un enfant

MA PINSE ... : je me demande

inne MACHE CLOUPE : personne au mauvais caractère  (comme une poule ayant des poussins)

i est curieux comm' inne MAGUETTE : très curieux

ête MAL ARTORQUÉ : être mal habillé

in MAL DÉGOURDI : qui n'est pas débrouillard

MARIACHE-MÉNACHE : chacun chez soi, les jeunes mariés chez eux et non pas chez leurs parents

MARIE-GROETTE : alle est muchée dins ches fosses, ches fossés, tout partout du qui a de l'iau et alle saque ches infants avec sin groet

MES MARONNES ! : je n'en crois rien ! , c'est de la foutaise !

après MATE, i a incor in villache : même fatigué, on peut encore faire un petit effort

in faijeux de MÈNES : quelqu'un qui fait des embarras, des cérémonies

i l'a MERCANDÉ BELLE : il l'a échappé belle

dù qu'in va aller à l' MESSE : comment va-t-on s'en sortir (pour payer ...) ?

faire des MESSES BASSES : parler, cancaner à voix basse

MINGER À LONGS DINTS : manger sans appétit

inne MISÈRE D' RIN DU TOUT : presque rien

ête MOU COMME INNE CHIQUE : être sans énergie

s' faire du MOURON : se faire du souci

in va pas y MUSIR ichi : on ne va pas s'y attarder

ravisse dins t' NAUQUE : occupe-toi de tes affaires

i est NOIR COMME IN FOUANT : il est malpropre, mal lavé, dégoûtant

tout NOUVIAU, tout biau :

in NUNUT-TATASSE : quelqu'un de trop pointilleux

tiens, ch' quien, VLÀ IN OCHE

ch' t' in OJIAU POUR CH' CAT : se dit d'un enfant malingre qui a peu de chances de vivre longtemps

boire à l' PANCHETTE : en aspirant avec précaution le liquide d'un verre plein à ras bord

alle PARLE FLAMIN : elle produit un bruit anormal (en parlant d'une machine, d'une assiette félée ...

ch'est comme si j' PARLOS À CH' MUR : tu ne m'écoutes pas !

ête PASSÉ OUTE d' niers : perdre sa respiration d'énervement

ch'est PÉCHA BON : çà suffit comme çà !

cha sint l' PESTE : ça sent très mauvais

ête tout PÉTEUX : être honteux

i pousse des soupirs comme ces PÊTS d' baudet

cha li PIND AU NEZ : ça risque de bientôt lui arriver

ches belles PLEUMES, i font ches biaux ojiaux :

PONTE PERDU : se dit d'une poule qui est allée pondre on ne sait où

les POQUETTES VOLANTES : les marques laissées par la varicelle

in POUCHIN D'HAYURE : un enfant naturel

in POURCHIAU qui fait à s'mod, ch'est le mitan de s' nourriture : quand on agit à sa guise, c'est 2 fois plus agréable

in n'ingraisse pont ches POURCHIAUX à l'iau claire : pour avoir des résultats, il faut s'en donner les moyens

faire POURETTE : s'ébrouer dans la poussière (poules)

in PRÈCHE LA MISÈRE : un pessimiste, qui ne voit que le mauvais côté des choses

ête à l' PRESSE : être bousculé, pressé par le temps

t'es PROPRE à c' t' heure : tu es dans de beaux draps

in biau P'TIT GINT : un beau bébé

inne caress' d' quien, cha ramène des PUCHES

i prind cha comm' inne PUNIE D'SOTTISES : sans soin , sans faire attention

cha ch'est QUÉCOSE : çà c'est quelque chose !

QUÉQU'UN de bien comm' i faut : un type bien sous tout rapport

faire QUEUETTE : faire l'école buissonnière

is ont d' QUOÉ : ils ont de quoi bien vivre !

l' RACCROC del' ducasse : le dimanche qui suit la ducasse

s' mett' au RADOS : s'abriter du vent, de la pluie

in nouviau RAMON, i ramone toudis mieux : tout nouveau, tout beau !

rester in RAQUE : rester en panne

in sait pont dù l' RATTINNE : on ne sait pas où l'attendre

i n'a fait tout in RÉBUS : il en a fait un long récit (pour pas grand chose)

ête RÉHU : ne plus savoir quoi faire

in biau RESTACHE : une belle maison

i d'vient tout à RIN : il a maigri très fort

faire sin RINQUINQUIN : se montrer rétif, rebelle, récalcitrant

ête à TROS ET À LOQUES: en guenillesinne .

i est à l' RUE MALBRANQUE : il est mort (nom de la rue du cimetière, autrefois)

avoir des RUSSES : avoir des difficultés, des ennuis

faire sin SAMEDI : le nettoyage complet de fin de semaine

ch'est del' SÉMINCHE D'CURIEUX : réponse à une question indiscrète

alle est SÈQUE COMME INNE PLANQUE à pain : très maigre

faire SINE D'RIN : faire semblant de ne rien voir, de s'en désintéresser

faire à S'MOT' : agir à sa manière, à sa guise

TASSER À TABLETTES : tâter le terrain, essayer de tirer les vers du nez

inne TIÊTE D' SOT : qui agit sans réfléchir

i TIRE du côté d'sin père : il lui ressemble

ch'est TOUDIS miux à l'mason d'in aut : on croit toujours que ça va mieux chez les autres.

i a du TOUILLAGE là d'dins : c'est pas clair !

quo qu' té TOULES: qu'est ce que tu racontes !

té m'fais TOURNER SOT : tu me fais tourner bourrique

ch'est in TRISTE APÔTE : c'est un sale type

aller su TROS PATTES : être bancal

i li manque toudis TROS SOUS pour faire in franc : il lui manque toujours quelque chose

faire ses TROS TOURS : mourir

i est incor in VADROULLE : il traîne les rues

ch'est du VEUX, JE NE PEUX : se dit d'une chose que l'on voudrait réaliser sans vraiment en avoir les moyens ou la capacité

i a ses yux plus gros que sin VINTE : il voit trop grand (nourriture ou au travail)

V'NIR TOUT A RIN : maigrir très fort

t'as incor VU BLEUSSE : tu as encore mal vu

quand alle rinte dins inne mason, ses YEUX I FONT 'AU NOM DU PÈRE' : elle regarde partout