|
S' femme À D'siré |
la femme de Désiré |
|
À C'T'HEURE |
maintenant, tout de suite |
|
À DÉ |
à demain |
|
À DON |
alors, en ce temps là, jadis |
|
À L'BRUNE |
à la tombée de la nuit, au crépuscule |
|
À L'ARCHENOIR |
au goûter |
|
À MO |
chez (quelqu'un) :
j' m'in vas À MO Tavie |
|
À NÈNE |
à midi |
|
APRÈS NÈNE |
après midi |
|
À TAL HEURE |
à tout à l'heure |
|
À TANTÔT |
à tout à l'heure |
|
À TOURATE |
à tout à l'heure |
|
ABATTE |
démoraliser : i faut pont s' laicher abat |
|
ABATTE |
abattre : in dirot qu'i va tout abat |
|
ABOÏER |
aboyer |
|
ABONINAP' |
abominable |
|
ABOUTONNER |
boutonner :
aboutonne tin pal'tot, i fait frod. |
|
s'ABUSER |
se tromper |
|
ACATER |
acheter |
|
in ÂCHE |
un âge |
|
ACCROIRE |
croire :
i n faut ont accroire tout c' qu' in dit' |
|
in ACOURCHEUX |
un tablier de devant |
|
ACOUTER |
écouter |
|
ADROT, ADROITE |
adroit(e) |
|
faire ses AFFAIRES |
préparer sa succession, faire son testament |
|
l' FAIRE A FAIT |
le faire au fur et à mesure qu'ils sont disponibles |
|
in AFFLIGÉ |
un handicapé, infirme |
|
AFFRONTÉ |
effronté |
|
des AFFUTIAUX |
bricoles, objets de peu de valeur |
|
inne AGACHE |
une pie |
|
in NID D'AGACHE |
un cor au pied |
|
in MAL AGRÉAP' |
une personne déplaisante |
|
AGRÉAP' |
agréable : i est agréap comm' inne porte d' prijon |
|
l' AHOÛT |
la moisson |
|
faire l'AHOÛT |
moissonner |
|
AIMAP |
aimable, pol : |
| |
I est AIMAP comme inne porte d' prijon : il
est désagréable, revêchei |
|
AJUTAB' |
pratique, fonctionnel |
|
y a d' l'AJUTÉ |
c'est bien conçu, pratique |
|
in AL |
de l'ail |
|
inne ALAMBIC |
une cafetière :
Mets cauffer ch'l'alambic. |
|
|
|
|
ALINTOURS |
alentours |
|
i fait pas ALLAPE |
il fait trop mauvais pour sortir |
|
ALLER |
aller : j'vas, j'allot, j'iros, j'ai été, que j'vache cf
CONJ |
|
ALLER avec ... |
fréquenter sentimentalement |
| |
dù qu'in va ALLER À L' MESS' !
: comment
va-t-on s'en sortir pour tout payer ! |
|
ALLEUMER |
allumer |
|
inne ALLEUMETTE |
une allumette :
Jue pont avec ches ALLEUMETTES, té vas fout' l'fu. |
|
|
|
|
in ALLOIR |
chaise à roulettes pour apprendre aux enfants à marcher |
|
|
Dins s'n' ALLOIR, ch' pétit i va dù qui veut. |
|
inne AMARETTE |
petite armoire de cuisine |
|
AMICOTER |
bercer |
|
AMITEUX |
aimable - Tin quien ch' t'in AMITEUX. |
|
AMOUTE ! |
Montre-moi. Fais voir ! |
|
inne AMUSETTE |
quelqu'un qui perd son temps à s'amuser ou à flâner :
Min garchon, ch't inne AMUSETTE, i apprind rin à
l'école. |
|
|
|
|
inne ANAINE |
une chenille |
|
inne ANETTE |
une cane :
Ches ANETTES, i vont betôt ête bonnes à minger. |
|
|
|
|
ANIMÉ |
volontaire :
I est ANIMÉ pour juer mais pont pour ouvrer !. |
|
|
|
|
in APE |
arbre |
|
APÔTE |
apôtre |
| |
ch'est in TRISTE APÔTE, ch'ti là :
c'est un sale type |
|
APOUCHINER |
câliner |
|
APPATELER |
donner à manger à un enfant ou une personne qui ne peut pas manger
seul :
Si in veut qu'i minge, i faut l'APPATELER. |
|
|
|
|
APPOÏER |
appuyer |
|
APPOÏETTE |
point d'appui, étai |
|
AR .... |
RE.... (pour la plupart des verbes |
|
s'ARBIFFER |
se rebiffer :
Isse me cha, vla qui s'ARBIFFE à 2 ans !. |
|
|
|
|
ARCACHER |
rechercher :
J' vas incor ARCACHER après mais ch'est l'
dernière fos ! |
|
|
|
|
ARCAUFFER |
réchauffer :
Viens t' ARCAUFFER in cop, in buvra inne bistoulle |
|
|
|
|
inne ARCHELLE |
branche d'osier :
Va coper ches ARCHELLES, pour ches banses, c't'
hiver |
|
|
|
|
inne ARCHELLE |
enfant remuant, espiègle |
|
ARCHÉNER |
goûter (repas et verbe) |
|
ARCHEVOIR, ARCHU |
recevoir de l'argent, son salaire ... |
|
ARCUEILLIR |
ramasser les oeufs |
|
ARCULER |
reculer |
|
ARDIRE |
reprocher : j'ai rin à r'dire su li : je
n'ai rien à lui reprocher |
|
ARDIS LE ME LE |
redis le moi |
|
ARSARCIR |
raccommoder |
|
(s')ARDRÉCHER |
(se) redresser :
ARDRÈCHE-TE, té vas rester bochu ! |
|
|
|
|
ARFRODIR |
refroidir |
|
ARGEMMELER |
regermer |
|
ARGIBONNER |
chahuter |
|
d' l' ARGINT |
de l'argent |
|
ARGRAINER |
imiter en faisant des grimaces |
|
ARLAVER |
laver la vaisselle |
|
ch l' ARLAVERIE |
pièce où on lavait la vaisselle |
|
ches ARLAVURES |
eau de relavage et déchets de cuisine |
|
ARLOUQUER |
frapper fort |
|
ARLUQUER |
regarder |
|
ARMONTRANCE |
remontrance |
|
s' ARNALLER |
s'en retourner, repartir |
|
ARNIFLER |
renifler |
|
j' vas m' ARNALLER |
je vais repartir |
|
ARNOUV'LER ches lits |
renouveler, changer les draps ... |
|
s' ARNOUV'LER |
se changer, mettre du linge propre |
|
inne ARONNE |
araignée |
|
ARPARER |
rejointoyer |
|
d' l' ARPASSURE |
du mauvais café |
|
ARPRENNE S' N' HALEINE |
reprendre son souffle |
|
ARQUEMINCHER |
recommencer : in a à peine l' dos tourné, i
arqueminche déjà |
|
ARQUERRE |
rechercher :
Va ARQUERRE ch' pitit, i est d'jà tard |
|
|
|
|
ARQUERRE |
retomber :
J'ARQUÉS pont sus sin nom |
|
l' v'la ARQUEUT(E) |
il est retombé de haut |
|
ARQUINQUER |
revigorer, ravigoter |
|
ARQU'MINCHER |
recommencer |
|
ARSANNER |
ressembler :
I ARSANNE (à) sin père de puque in puque |
|
ARSARCIR |
raccommoder |
|
in ARSORT |
ressort |
|
in ARSOULE |
ivrogne |
|
s'ARTAPER |
se remettre (santé) |
|
inne ARTE |
œuf sans écaille |
|
ARTÉNIR |
retenir |
|
ête MAL ARTORQUÉ |
être mal habillé |
|
ARVÉNIR |
revenir |
|
ARVETTIER |
regarder : arvète me cha : regarde moi çà
(d'un air offusqué) |
|
s'ARVINGER |
se ressaisir |
|
s'ARVINGER |
se venger |
|
in est d' l' ARVUE |
je te revaudrai ça ! |
|
ASNIQUER |
punir, frapper, fesser |
|
ASSEZ |
assez :
chelle cort', alle est pont lonque ASSEZ |
|
ASSIN |
ainsi |
|
s'ASSIR |
s'asseoir |
|
inne ATTEINTE |
congestion cérébrale, AVC :
Inne ATTEINTE ! Té peux récaper inne fos, mais
l'trosième alle pardonne pont |
|
|
|
|
in ATTIGOT |
petite cave sous l'escalier :
Muche cha dins l'ATTIGOT, j'veux pus l'vir.. |
|
|
|
|
ATTIRAL |
|
|
inne ATTRAPE |
piège, farce :
Cha, c't inne ATTRAPE, te laichepont avoir ! |
|
|
. |
|
AU D'ZEUR |
au-dessus |
|
AUTREMINT |
autrement : |
|
|
T'es pont AUTREMINT qu'assin : tu n'es pas différent des autres |
|
inne AVALÉE |
une gorgée |
|
AVANCHE |
i a pont d'AVANCHE, i faut qu' in rinte: on
ne peut pas reculer, il nous faut rentrer. |
|
ches AVÉTURES |
récoltes :
I est temps d' rintrer ches AVÊTURES |
|
|
|
|
AVEUC |
avec |
|
|
Si t'y vas, j' vas v' nir AVEUC
: si tu y vas, je viens AVEC TOI |
|
AVOIR BON |
T'AS BON inne baisse : tu as droit ( tu as
gagné ) un baiser |
|
AVULE |
aveugle |
|
|
Chest d'mander à in AVULE si i veut vir clair !. |
|
|
|
B
|
|
|
|
|
|
in BABACHE |
simplet |
|
que BABENNE |
quel(le) bavard(e) ! |
|
inne BACHE |
flaque d'eau |
|
in BACHON |
paquet de linge, d'herbe ... |
|
BACLER |
négliger |
|
aller à l' BADINE |
bras dessus, bras dessous |
|
in BAFIOU |
celui qui bave7 |
|
inne BAÏETTE |
gilet |
|
inne BAISSE |
un baiser |
|
BAJER |
embrasser |
|
inne BAJURE |
un baiser |
|
inne BALLE |
sac de 100 kg (engrais …) |
|
BALLER |
culbuter, se renverser (char) |
|
ch'est in BALLOT |
c'est un mal dégourdi |
|
in BALLOT |
tuyau de cheminée |
|
BALOCHER |
balancer, osciller |
|
des BALOUFFES |
grosses joues |
|
BALLUER |
zigzaguer :
D'siré i BALLUE, i dot avoir inne sacrée pronne ! |
|
|
|
|
inne BANSE |
gros panier à pommes de terre |
|
inne BANS'LETTE |
petit panier (à légumes...) |
|
in BAQUET |
bateau |
|
in BAQUET |
bac, petite cuve |
|
in BARAQUIN |
bohémien ou ... qui vit en roulotte :
Ches BARAQUINS i sont arrivés pour l' Ducasse |
|
|
|
|
BARDAF ! |
interjection accompagnant une chute :
BARDAF ! , vla ti' pas qu'alle quait d' sin vélo ! |
|
|
|
|
del' BARDOULE |
boue |
|
BARLOQUER |
balancer, osciller |
|
BARLOUFER |
manger salement |
|
des BARTELLES |
bretelles |
|
BARZENNER |
pluviner |
|
chel' BASSE CAMPE |
WC, toilettes |
|
BAT' |
battre |
|
|
BAT' L' BÊT :
faire l'idiot |
|
BÂTARDER, faire des BÂTARDS |
faire des différences entre ses enfants (héritage ...) |
|
BATILLEUX |
batailleur |
|
BATINSE |
un
bastaing, une poutre |
|
inne BATTÉE |
une lessive à la machine |
|
inne BATTEUSE |
une
machine à battre le blé |
|
in BAUDET |
âne, baudet :
i pousse des soupirs comme des pets d' baudet |
|
|
|
|
ches BAUDETS D'ESTAIRES |
sobriquet donné aux Estairois |
|
|
ch'est in BAUDET qui est dev'nu qu'va : c'est un second rôle trop vite monté en
grade |
|
|
|
|
|
in BAUDET i périt toudis par ses pattes
: ce que dit un Estairois qui a mal
aux jambes |
|
|
|
|
|
ête comme un BAUDET à l' PLEUF |
|
in BEC-BOS |
ête comme in BEC-BOS, rester BEC-BOS : rester sans savoir que dire |
|
|
|
|
inne BECQUE |
un
courant, un grand fossé |
|
in BÉGNOT |
tombereau à 3 roues |
|
BÉGUER |
bégayer |
|
BEK ! |
(interjection) |
|
|
c'est dégoûtant! ça pue ! |
|
avoir BELLE |
si j'ai BELLE, j'vas y aller : si j' en ai l'occasion, je vais y aller |
|
|
|
|
l' BELLE |
la lune |
|
|
l'avoir BELLE :
avoir un métier, une situation agréable où le travail ne presse pas |
|
BELLOT |
mignon |
|
BÉNACHE |
simplet, béat de contentement |
|
|
i est fin BÉNACHE :
il est tout content |
|
in BERCHE |
berceau |
|
BERLOU(QUE) |
loucheur, loucheuse |
|
à toute BERZINGUE |
à toute vitesse |
|
BERZINGUE |
ivre |
|
des BÊTES D'ORAGE |
petits moucherons nombreux avant un orage |
|
BÉTÔT |
bientôt |
|
inne BÉTRAPE |
betterave |
|
in BEUVEUX |
buveur, ivrogne |
|
in BEYARD |
un curieux |
|
BEYER |
regarder avec curiosité, épier |
|
BIAU |
beau |
|
min BIAU-GARCHON |
mon beau-fils |
|
inne BICHE |
chèvre |
|
in BIDET |
un cheval :
Ch' BIDET i est nerveux, i a mingé trop d'avoine !l |
|
|
|
|
BIEFFER |
baver |
|
|
BIEN ATOMBÉ :
bien tombé ! çà tombe bien (ou mal) ! |
|
ches BIÊTES |
bêtes, animaux |
|
inne BIÊTE à Bon Diu |
coccinelle |
|
avoir des BILES |
avoir la gorge encombrée de mucosités |
|
BIN |
bien, fort |
|
inne BIQUE, inne BIQUETTE |
une chèvre |
|
BIQUER |
saillir, dépasser :
j'ai un oche qui bique. |
|
|
|
|
inne BIROUTE |
zizi |
|
ête in BISBILLE |
être en mauvais termes |
|
faire BISBISSE |
se moquer de quelqu'un en se frottant les 2 index et en répétant
'BISBISSE' |
|
|
|
|
d' BISTINCOIN |
de travers ou de forme biscornue :
Tin cad' i est tout d' BISTINCOIN ! |
|
|
|
|
inne BISTOULLE |
bistouille (tasse de café additionnée d'un peu de rhum) |
|
BITACLÉ |
bariolé, de plusieurs couleurs |
|
inne BITURE |
ivresse |
|
BLANC, BLANQUE |
blanc(he) |
|
in BLATIER |
qui travaille sans soin, sans ordre |
|
inne BLÈQUE |
plaie :
i s'étot fait inne belle BLÈQUE avec sin firmin |
|
|
|
|
BLÉRER |
sentir |
|
BLEU, BLEUSSE |
bleu(e) |
|
BLEUSIR |
bleuir |
|
|
alle in est BLEUSSE :
elle en est folle |
|
vir BLEUSSE |
se tromper : |
|
|
T'as incor VU BLEUSSE
- Tu as encore mal vu |
|
in BLO |
bloc, bille pour différents travaux comme couper du bois |
|
inne BLOUQUE |
boucle |
|
inne BOCHE |
bosse |
|
BOCHETER (des pemmes tierres) |
les butter en repassant dans les rangées |
|
BOCHU, BOCHUTE |
bossu(e) |
|
des BOÏAUX (BO IAU) |
boyaux |
|
J'ai les BOÏAUX tout attournés |
j'ai mal au ventre |
|
des cras BOÏAUX |
le gros intestin |
|
faire BONNE CHÈRE |
manger avec plaisir |
|
avoir BON TEMPS |
être bien, avoir tout son confort |
|
en AVOIR INNE BONNE ! |
avoir dû travailer durement, avoir souffert pour |
|
|
J' n'ai eu inne BONNE pour v'nir : je l'ai eu dure pour venir
|
|
du BOS |
du
bois |
|
in BOTEUX |
un
boiteux |
|
s' BOUDENNE |
son
nombril |
|
s' BOUDINETTE |
son
nombril |
|
in BOUGEON |
barreau de chaise |
|
BOULER COURT |
In va la BOULER COURT
: on va en manquer avant d'avoir fini |
|
|
|
|
du BOULI |
bœuf bouilli |
|
BOULIR |
bouillir |
|
inne BOULISSE |
du vin chaud |
|
inne BOULOCHE |
une
bosse |
|
in BOULOT |
un
bonbon fait avec du sucre fondu, coulé sur la
pierre bleue du seuil et découpé en morceaux |
|
|
|
|
s' BOUQUE |
sa
bouche |
|
in BOURSIAU |
ne
bosse à la tête |
|
inne BOUTELLE |
une
bouteille |
|
BOUTER |
pousser |
|
in BRADÉ |
un enfant trop gâté |
|
BRADER |
gâcher, pourrir, gâter, gaspiller |
|
in BRADEUX |
une
gaspilleur |
|
inne BRAILLETTE |
une
braguette |
|
BRAIRE |
pleurer - té peux BRAIRE, té picheras moins ! |
|
|
J'ai intindu inne vaque BRAIRE : j'en ai entendu vaguement parler |
|
|
|
|
inne BRANQUE |
une
branche |
|
ch' t' in BRAQUE |
il est fruste, il n'est pas délicat |
|
BRAQUER |
biner |
|
inne BRAQUETTE |
une
binette |
|
in BRASSEUX |
un
brasseur, marchand de bière |
|
in BRAYOU |
un
pleurnicheur |
|
des BRÊLES |
des
mêches de cheveux pendantes |
|
BRELLE |
faible |
|
in BRICOLEUX |
un
bricoleur (péjoratif) |
|
inne BRIFFE |
un
gros morceau de pain |
|
in BRIJE-FER |
celui qui casse, use toutes ses affaires |
|
du BRIN |
pus qu'in toule du BRIN, pus qu'cha pue : |
|
du BRIN |
du désordre |
|
du BRIN D'AGACHE |
sève qui coule des arbres |
|
du BRIN D'JUDAS |
taches de rousseur |
|
in BRIN D'QUIEN |
presque rien, bricole |
|
ête BRINDEZINGUE |
être ivre |
|
inne BROUETTE |
binette à roue |
|
inne BROULE |
brouille |
|
BROUTER |
brouetter |
|
in BRUANT |
hanneton |
|
inne BRUCHE |
brosse |
|
BRUCHER, BROUCHER |
flatter |
|
in BRUCHEUX, BROUCHEUX |
flatteur |
|
i BRUÈNE |
il bruine |
|
BRUN |
noir |
|
|
I fait vite BRUN à c' t' époque chi ! |
|
à la BRUNE |
quand il fait noir |
|
inne BUCHE d' poîle |
tuyau de poêle |
|
BUC |
ventre |
|
J'ai trop mingé, j'ai ma à min BUC inne BUÉE |
lessive |
|
BUER |
lessiver |
|
ch' t' in vrai BUOT |
il ne comprend pas vite |
|
BUQUER |
coûter cher |
|
BUQUER |
faire du bruit, exploser |
|
BUQUER |
frapper - BUQUE à chelle vite, i va t'intinne ! |
|
inne BUQUOIRE |
fusil, sarbacane d'enfant qui envoie des boulettes en papier ou en
pomme de terre |
|
inne BURESSE |
personne qui lessive, lavandière |
|
du BURRE |
beurre |
| |
I a des mains de BURE : il n'a pas des
mains de travailleur manuel |
|
BUSIER |
penser, réfléchir |
|
|
Quo qu'té BUSIE
incor ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
C
|
|
qué CABOCHE ! |
quelle mauvaise tête |
|
ête CACHÉ PERDU |
être débordé de travail |
|
aller à l' CACHE |
aller à la chasse |
|
in CACHEUX |
chasseur |
|
in CACHE-COL |
cache-nez |
|
CACHER APRÈS |
chercher |
|
|
Quo qu' té CACHE APRÈS ? Que cherches-tu ? |
|
ête CACHÉ PERDU |
être bousculé, débordé de travail |
|
CACHER APRÈS PERDU |
tourner en rond |
|
CACHER S'MISÈRE |
chercher des histoires |
|
ête CACHOIR |
qui cherche à se marier |
|
aller à CADOCHE |
aller sur le dos de quelqu'un |
|
CAFOUILLER |
chercher, travailler sans méthode |
|
des CAFOURIS |
bricoles |
|
in CAGIBI |
petite pièce de rangement |
|
inne CAHIÈRE |
chaise |
|
porter à CAHIÈRE |
porter quelqu'un à deux, en croisant lbras et en formant comme
une chaise |
|
l' CAHIÈRE-PRÉCHOIRE |
chaire d'une église = la "chaire de vérité" |
|
aller à CAHIOTE |
aller sur les épaules de quelqu'un |
|
inne CAHUTE |
maison |
|
in CAÏAU |
caillou |
|
inne CAMANETTE |
une commère, une longue langue, une bavarde |
|
inne CAMISOLE |
combinaison (vêtement) |
|
inne CAMPE |
chambre |
|
in CANARIEN |
serin |
|
inne CANCHON |
chanson |
|
inne CANDELLE |
chandelle |
|
CANGER |
changer |
|
in CANG'MINT |
changement |
|
CANG'MINT d' pâture réjouit ches viaux |
n peu de variété est bien agréable dans la vie |
|
in CANON |
une petite chope |
|
des CANONS DE FUSIQUE |
mauvaises herbes des champs |
|
CANTER |
chanter |
|
CANULANT |
ennuyeux, fatigant |
|
in CAOU |
chat mâle |
|
inne CAPELLE |
chapelle |
|
inne CAPELLE À LOQUES |
chapelle où on dépose des vêtements |
|
|
pour demander la guérison d'un enfant ... |
|
in CAPIAU |
chapeau |
|
faire des CAPOURIS |
faire des pirouettes |
|
in CAR |
chariot |
|
des CARABISTOULLES |
des sornettes, des balivernes |
|
du CARBON |
charbon |
|
in CARDON |
chardon |
|
inne CARDONNETTE |
chardonneret |
|
chelle CARPINTE |
la charpente |
|
inne CARNASSE |
cartable, sac d'école |
|
inne CARRÉE |
charretée |
|
in CARRETON |
conducteur de chevaux, charretier |
|
inne CARRETTE |
charrette |
|
CARRIER fien |
transporter le fumier en chariot |
|
ch' CARRIN |
remise pour les chars |
|
inne CARRUE |
charrue |
|
CARTER |
distribuer les cartes |
|
CARUENNER |
grincer |
|
inne CASAQUE |
vêtement |
|
in CASSIS |
châssis |
|
in CASS'MINT d' tiète |
des soucis |
|
del' CASTONADE |
cassonade (vergeoise) |
|
inne CASTROLE |
casserole |
|
CASUEL |
fragile (objets) |
|
in CAT |
chat |
|
ch' CAT i est dins l'horloche |
il y a brouille dans le ménage |
|
ch' t'in CAT D'AHOUT |
il est chétif, malingre |
|
in JONNE D' CAT |
un chaton |
|
des CATIBÉS |
mûres (fruits) |
|
inne CATOU |
poupée |
|
CATOUÏER |
chatouiller |
|
CAUD, CAUTE |
chaud(e) |
|
inne CAUDIÈRE |
chaudière (partie du poêle) |
|
in CAUDRON |
chaudron |
|
CAUFFER |
chauffer |
|
in CAVET |
oreiller |
|
in CAVEU |
cheveu |
|
inne CENTIME |
un centime (nom féminin) |
|
des CHABOTS |
sabots |
|
CHAUDEAU |
oisson faite de café et de jaune d'oeuf |
|
inne CHEINTURE |
ceinture |
|
CHELLE-LAL, CHELLE-CHI |
celle-là, celle-ci |
|
des CHENNES |
cendres |
|
l' bac à CHENNES |
cendrier (sous le poêle) |
|
CHENT |
cent |
|
des CHÉRICHES |
cerises |
|
in CHERQUE |
cercle |
|
i buvrot des CHERQUES ET DES TONNIAUX |
se dit d'un grand buveur |
|
CHES |
les |
|
des CHICONS |
endive |
|
du CHIMINT |
ciment |
|
CHINQ |
cinq |
|
CHIQUE |
chique |
|
ête mou comme inne CHIQUE |
être sans énergie |
|
ch'est clair comme du jus d' CHIQUE |
c'est très clair |
|
inne CHIQUETTE |
un tout petit morceau (papier…) |
|
del' CHIRLOUTE |
café léger |
|
CHOER |
gratter avec les pattes (poule) |
|
inne CHOQUE |
pied entier de plante |
|
inne CHORCHELLE |
sorcière |
|
CHOULER |
bousculer, embêter |
|
des CHOUMETTES |
des choux de Bruxelles |
|
CH'TI-LÀ, CH'TI-CHI |
celui-là, celui-ci |
|
CHUCHER |
sucer |
|
boire à l' CHUCHETTE |
en suçant le sucre après l'avoir trempé dans la tasse |
|
in CHUQUE |
morceau de sucre, bonbon |
|
inne CINSE |
ferme |
|
in CINSIER |
fermier |
|
in CINSIER à brouette |
petit fermier |
|
inne CLACHOIRE |
fouet |
|
freume tin CLAPET |
tais-toi ! |
|
i CLÈNE |
il penche |
|
i CLÈNE du côté qu'i va querre |
se dit d'un objet mal équilibré qui menace de tomber |
|
ch' CLERC |
le sacristain |
|
in P'TIT CLERC |
enfant de chœur |
|
inne CLINCHE |
clenche, poignée de porte |
|
s' CLIQUE |
sa famille, ses copains |
|
prinne ses CLIQUES et ses CLAQUES |
quitter la maison en emportant ses affaires. |
|
in CLO |
clou |
|
inne CLOQUE |
ampoule (plaie) suite à une brûlure |
|
si s'brûle, i s'assira su ses CLOQUES |
celui qui fait des bêtises doit en assumer la responsabilité |
|
inne CLOUPE |
poule qui a des poussins |
|
ch'est inne MACHE CLOUPE |
personne au mauvais caractère (comme une poule ayant des poussins) |
|
in CO |
coq |
|
faire l' CO |
tousser comme un coquelucheux |
|
min CO, min COCO |
terme d'amitié donné aux enfants |
|
inne COCHE |
truie |
|
in CODIN |
dindon |
|
in CO-GLAINE |
homosexuel |
|
COICHER |
faire mal |
|
COINCHER |
contrer (aux cartes) |
|
les COLIQUES ROUGES |
l'appendicite |
|
COMPRINTE |
comprendre |
|
Quemint qu't'as FAIT TIN COMPTE incor ! |
comment t'es tu encore pris ? |
|
je n'sais pus FAIRE IN BON COMPTE mais ... |
je ne m'en souviens plus très bien mais ... |
|
aller à CONFESSE |
aller se confesser |
|
CONFOURÉ |
ourri et ramolli |
|
CONSINTIR |
consentir |
|
in CONSINT'MINT |
consentement |
|
CONSOMMÉ |
qui tombe en lambeaux |
|
inne CONTRE-DAME |
contre-maître (féminin de) |
|
in COP |
coup |
|
donner des COPS DE PIED à la France |
mal parler le français |
|
COPER |
couper |
|
COPON |
morceau (de brique ...) |
|
COR |
encore |
|
in CORDIAU |
cordeau |
|
inne CORNALLE |
corbeau |
|
in CORNET |
sirène |
|
in CORON |
alignement de maisons toutes identiques |
|
in COTCHE |
petite pièce ou placard de rangement |
|
in COUET |
fait-tout |
|
du COULIN |
boue nauséabonde de fossé |
|
in COULON |
pigeon |
|
in COULONNEUX |
éleveur de pigeons voyageurs |
|
ch' COUPET |
sommet |
|
inne COUQUE |
petit gâteau |
|
inne COUQUILE |
brioche de Noël |
|
inne COURÉE |
ruelle, impasse |
|
in COUREUX |
coureur, infidèle |
|
in COURTI |
jardin, potager |
|
des COURTS TOURS |
rangées de culture plus courtes |
|
... et ch'est des COUTANCES |
... et ça coûte cher |
|
in COUTIAU |
couteau |
|
inne COUVERTE |
couverture (de lit) |
|
in COUVLÈCHE |
couvercle |
|
del' CRACHE |
e la salive |
|
in CRAPEUX |
quelqu'un de sale, malpropre |
|
des CRAQUELINS |
morceaux de cartilage -i a tout plein d' CRAQUELINS dins ch' dosset |
|
CRAS |
gros |
|
i est pas CRAS à léquer ches murs |
il est gros parce qu'il mange beaucoup. |
|
CRAS |
cras, sale |
|
|
inne CRASSE LAVETTE |
|
des CRASSES POULES |
mauvaises herbes des champs |
|
in CRI-CRI |
grillon |
|
in CRIN |
laiche chelle porte in CRIN ouvert, i fait trop caud |
|
CRINCHON |
maigrelet, maladif |
|
inne CRO |
croix |
|
des CROLES |
bouclettes de cheveux |
|
CRON |
tordu, de travers : i est tout CRON tin cadre ! |
|
in CRON |
zigzag |
|
|
i s'amuse à faire des CRONS ! |
|
du CRON |
débris de briques ... utilisés pour les fondations |
|
des CROQUE-POUX |
groseilles à maquereaux |
|
s'mett' à CROU-CROU |
s'accroupir |
|
s'mett' à CROUPETTES |
s'accroupir |
|
l' CROUP |
diphtérie |
|
inne CROUSSE d' pain |
croûte de pain |
|
CRU, CRUTE |
cru(e), pas cuit(e) |
|
i fait CRU |
il fait froid et humide |
|
sin CU |
son cul |
|
ch'est CU ET QU'MICHE ches deux-là |
ils s'entendent à merveille |
|
faire du SANS CU |
se dit d'un bébé couché qui se cambre, qui soulève son derrière |
|
in CU BÉNIT |
un bigot |
|
ches CULS d' mouquesch'est dur à ravoir |
Err :502 |
|
inne CUGÈNE |
cuisine ou pièce des communs |
|
inne CUICHE |
cuisse |
|
du CUIFE |
cuivre |
|
CUSIR |
choisir |
|
inne CUVIELLE |
cuve |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
des DACHES |
clous à grosse têtes : |
|
va dire cha à DACHE, t'auras des clos |
je ne te crois pas |
|
envoyer à DACHE |
envoyer promener |
|
in DACHOT |
bouton, petit clou |
|
in DAL |
cochon (verrat) |
|
i pleut à DAQUE |
il pleut à seaux |
|
DÉBILE |
faible, malingre, en mauvaise santé |
|
cha va in DÉBISLANT |
en diminuant de hauteur ... |
|
DÉCAFOTER |
décortiquer |
|
DÉCHINTE |
descendre |
|
DÉCHOQUER |
arracher (des plantes) |
|
DÉCOPER |
découper |
|
l' DÉCOURT |
les 14 derniers jours de la lune |
|
DÉCRINQUER |
décoincer, sortir d'un endroit difficile |
|
DÉCRUDIR |
réchauffer |
|
aller À DÉDÉ |
aller promener (langage des enfants) |
|
DÉFINDU |
défendu |
|
DÉFINTE |
défendre |
|
ête DÉFOUTU |
être découragé, déballé |
|
DÉFREUMER |
libérer, faire sortir |
|
|
Va DÉFREUMER ches glaines |
|
DÉGOBILLER |
vomir |
|
in MAL DÉGOURDI, ête MAL DÉGOURDI |
personne peu débrouillarde |
|
DÉJEUNER |
le petit déjeuner (nom et verbe) |
|
DÉLOÏER |
délier |
|
ch't'in quien DÉLOÏÉ |
une personne longtemps bridée et enfin libre |
|
DÉLOQU'TÉ |
en haillons |
|
DÉLUCHE |
déluge |
|
ch'étot un vrai DÉLUCHE |
tout était dans le plus grans désordre |
|
DÉMARIER |
éclaircir des plantes |
|
DÉMÉPLAISI |
déplaisir |
|
In trouve toudis sin DÉMÉPLAISI ... |
on est toujours contrarié ... |
|
DÉMÉPRISER |
dire du mal de quelqu'un |
|
DÉMINGER |
démanger |
|
DÉMUCHER |
découvrir |
|
|
DÉMUCHE-le in p'tit peu, i va mourir
d' caud |
|
DÉPÉRIR |
aller de mal en pis (santé) |
|
DÉPIAUTER |
enlever la peau |
|
inne DÉPINSE |
petite pièce de rangement |
|
DÉPINSER |
dépenser |
|
s' DÉPLEUMER |
perdre ses plumes, ses cheveux… |
|
DÉQUERQUER |
décharger |
|
|
I faut habil DÉQUERQUER ch' béniau pour aller querre l' reste |
|
DÉRINGER |
déranger |
|
DERNE |
dernier |
|
DÉROSTER |
dessouler |
|
tout i est IN DÉROUTE |
tout est en désordre, en dérangement |
|
DES FOS |
quelquefois |
|
DES FOS QUE ... |
au cas où ... |
|
s' DESSAQUER |
se retirer, se sortir de |
|
DESSÉQUER |
maigrir fortement |
|
DÉTOUILLER |
démêler |
|
in DÉTOULOIR |
démêloir, peigne |
|
DÉTOURER inne plaine |
moissonner ou récolter les tours du champ |
|
DEUL |
deuil |
|
DEUR |
dehors |
|
DEUSSE |
deux, deuxième à jouer aux billes |
|
in DIALE |
outil pour ameublir entre les rangées de pdt |
|
ch' DIAPE |
diable |
|
ch'est l'DIAPE qui s' bat avec s' femme |
l'orage gronde au loin |
|
i a l' DIAPEdins l' vinte |
il est insupportable |
|
in DIJEUX |
bavard |
|
grand DIJEUX, p'tit faijeux |
qui parle beaucoup agit souvent peu |
|
DIMINCHE |
dimanche |
|
DINER |
repas du midi (nom et verbe) |
|
in DINT |
dent (masculin en patois) |
|
del' DINTELLE |
dentelle |
|
in DIRIQUI |
pâture labourée et transformée en champ |
|
DISPUTER |
se disputer |
|
|
I DISPUTENT sans arrêt, ches deux-là |
|
se faire DISPUTER |
se faire attraper, se faire gronder |
|
in DOGT |
doigt |
|
DOREUX |
douillet |
|
in DORMART |
dormeur |
|
in DORT DROT |
personne apathique qui reste debout sans rien faire |
|
in DOSSET |
Err :502 |
|
DOUCHE |
doux |
|
DOUPE |
double |
|
DOUTANCE |
un doûte |
|
|
J'ai comme inne doutance ! |
|
inne DRACHE, DRACHÉE |
averse |
|
i DRACHE |
il pleut fort |
|
DRÉCHER |
dresser |
|
|
i a ses caveux qui drèchent. |
|
inne DRÈFE |
chemin dans un bois ou menant à une ferme |
|
l' DRISSE |
diarrhée |
|
DRÔLE |
anormal, inhabituel |
|
v'nir tout DRÔLE |
devenir tout pâle, prêt à s'évanouir |
|
DROT |
droit |
|
|
tiens-te DROT ! |
|
DÙ |
où ? |
|
inne DUCASSE |
fête foraine |
|
qui va à l' DUCASSE, perd s' plache |
les absents ont toujours tort |
|
DUCH'MINT |
doucement |
|
DURER |
endurer, supporter |
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
in ÉBERLUÉ |
un tête en l'air |
|
ÉBROUER |
secouer dans l'eau pour enlever le plus gros de la saleté |
|
in ÉCHUE-MAIN |
essuie-main, torchon |
|
ÉCLIPOTER, ÉCLAPOTER |
éclabousser |
|
i ÉCLITE |
il fait des éclairs |
|
des ÉCOCHILLES |
reste de viande |
|
inne ÉCONCE |
lanterne |
|
ches ÉCOSSES |
cosse de haricots ... Mets ches ÉCOSSES dins ch' poile, cha va nous
récauffer |
|
in ÉCOURCHEUX |
tablier |
|
ête ête ÉCRAMPI |
être ankylosé, engourdi |
|
ÉCRAPER |
récurer, nettoyer à fond |
|
ED'DINS |
dedans |
|
ED'SOUS |
dessous |
|
ED'SUS |
dessus |
|
inne ÉGAMBÉE |
une enjambée, un pas |
|
EH BÉ |
marque la surprise, l'émotion |
|
|
EH BÉ, que jus ! |
|
EH BIN |
eh bien |
|
ÉLIRE des pos |
trier des haricots |
|
faire des EMBARRAS |
faire des manières, des cérémonies |
|
EMBLAVER |
mettre en désordre |
|
s' ÉNOQUER |
s'étrangler, s'étouffer |
|
ENROSTER |
se saouler |
|
ÉPARE |
répandre, semer ( des cendres ...) |
|
in ÉPEIRON |
étourneau, sansonnet |
|
inne ÉPENNE |
épine |
|
del' BLANQUE ÉPENNE |
de l'aubépine |
|
in ÉPÉNOQUE |
épinoche |
|
inne ÉPINCHE |
pince |
|
inne ÉQUELLE |
échelle |
|
ÉQUERPER |
récurer |
|
ÉQUEUMER |
écumer |
|
inne ÉQUEUMETTE |
écumoire |
|
inne ÉRÈQUE |
arête |
|
|
in dirot qui a avalé inne ÉRÈQUE |
|
ESQUINTER |
abîmer, fatiguer |
|
|
té t'ESQUINTES pour rin ! |
|
inne ESTATUE |
statue |
|
ET PIS … |
et puis ... |
|
inne ÉTAFFE |
étable |
|
ÉTAMER |
entamer |
|
ÉTINNE |
étendre |
|
|
va ÉTINNE ch' linge, i va séquir habil du temps parel |
|
ÉTEINNE |
éteindre |
|
|
ÉTEINNE chelle lumiète, té brûles l'
jour |
|
des ET'NELLES |
tenailles ou pincettes à groches. |
|
ÉTRAMER |
éparpiller |
|
|
isse, tout i est ÉTRAMÉ dins leus
campes |
|
ÉTRANNER |
étrangler |
|
ÉTRENNER |
présenter ses vœux |
|
|
In passant, in va ÉTRENNER D'siré, i
s'ra contint ! |
|
in ÉTRON |
fiente de poule |
|
ÉTROT |
étroit |
|
s'ÉVINTER |
s'éventer |
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
l' FABRIQUE |
l'usinE |
|
il l'a FACILE |
il a un travail, une situation facile et agréable |
|
in FAIJEUX DE MÈNES |
un maniéreux |
|
in FAIJEUX D'IMBARRAS |
un maniéreux |
|
ête FARCÉ |
s'être fait avoir, avoir une mauvaise surprise |
|
inne FARNIÈTE |
fenêtre |
|
in gros FATE |
un gros paresseux |
|
inne FAUQUE |
faux à 2 mains |
|
des FERLOUPES |
des franges |
|
in FERMAIN |
serpe |
|
l' FEULLE |
le journal |
|
FEUMER |
fumer |
|
Fi |
foie |
|
|
du pâté d' fi |
|
in FICHAU |
putois |
|
inne FICHELLE |
ficelle |
|
du FIEN |
fumier |
|
FIER m' inne crotte |
très fier, vaniteux |
|
in FIER-CU |
un prétentieix |
|
min FIEU |
mon garçon |
|
m' FILE |
ma fille |
|
m' BELLE-FILE |
ma bru |
|
FILOUSTER |
tricher, essayer de tromper |
|
inne FILOUST'RIE |
tromperie |
|
FIN |
bien, très, fort (adverbe) |
|
t'es FIN BIAU, min garchon ! |
tu es tout beau |
|
FINDU |
fendu |
|
FINNE |
fendre |
|
inne FINTE |
une fente |
|
ch'est des FIQUES APRÈS PÂQUES |
se dit d'un enfant arrivé longtemps après les autres et dont les
parents sont assez âgés |
|
in FITU d' palle |
fétu de paille |
|
in FLAÏAU |
fléau (pour battre le blé) |
|
FLAMIN, FLAMINGUE |
flamand(e) |
|
ch' l'assiette, alle parle FLAMIN |
elle produit un bruit anormal, elle est félée |
|
in FLEUFE |
fleuve |
|
ch' FLOT |
la mare, l'eau du fumier |
|
du FLOU |
poussière de charbon |
|
in FLUTIAU |
flûte |
|
i a FOQUE ... |
il n'y a qu'à ... |
|
FONCER |
digérer |
|
|
bos in p'tit g'nièf, cha va faire FONCER |
|
FOQUE |
seulement |
|
FORCHER |
forcer |
|
in FOUANT |
taupe |
|
i est NOIR COMME IN FOUANT |
il est malpropre, mal lavé, dégoûtant |
|
ête à l' FOUFELLE |
être énervé, être en affaires |
|
des FOUFFES |
loques, chiffons |
|
à l' FOUFTELLE |
en désordre |
|
Ête mal FOUFTÉ |
être très mal habillé |
|
in FOUFTEUX |
quelqu'un qui n'a pas de soin |
|
inne FOUILLEUSE |
machine à extraire les pdt |
|
FOUIR |
bêcher |
|
du FOURBI |
désordre |
|
inne FOURDAINE |
prunelle, petite prune sauvage |
|
FOURNAQUER |
fouiller |
|
inne FOURQUE |
fourche à 2 dents |
|
in FOURQUET |
fourche (à fumier ...) |
|
ête FOUTU à l' cour |
licencié, jeté dehors |
|
FRAICHE |
frais, frisquet |
|
du FRAICHE café |
qui vient d'être passé |
|
FRAIQUE |
mouillé |
|
I est pas FRANC |
il a peur, il est timide |
|
FRANC-BATTANT |
avec audace |
|
|
Et FRANC-BATTANT, i va trouver ch'
maît' |
|
FRANQUE |
en bonne santé |
|
|
inne franque femme. |
|
FRAYEUX |
cher, coûteux |
|
FRÉQUENTER |
être fiancé |
|
|
alle FRÉQUENTE déjà |
|
FREUMER |
fermer |
|
FROD, FROITE |
froid(e) |
|
del' FRODURE |
froidure |
|
du FROMACHE |
fromage |
|
inne FRONTE |
fronde |
|
du FU |
du feu |
|
ch'est l' FU ET L'IAU |
ils s'entendent comme chat et chien |
|
in FU |
poêle à charbon |
|
FUNQUER |
fumer |
|
in FUSIQUE |
fusil |
|
des CANONS D' FUSIQUE |
herbe des champs |
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
in GAGNACHE |
gain, salaire |
|
des GAILLETTES |
morceaux de charbon |
|
inne GAÏOLE |
cage (à oiseau) |
|
in GALAFFE |
gourmand |
|
inne GALE |
ampoule (plaie) |
|
du GAMBON |
jambon |
|
freume t' GAMELLE |
ferme la ! |
|
inne GAMPE |
jambe |
|
in GARCHON |
garçon |
|
i est resté GARCHON |
il est resté célibataire |
|
GARDENNER |
chaparder (des fruits dans les vergers) |
|
in GARDIN |
jardin |
|
in GARNIER |
grenier |
|
GARNOTER |
rouspéter |
|
inne GARNOULLE |
grenouille |
|
inne GAUQUE |
noix |
|
in GAUQUIER |
noyer |
|
in GINT |
une personne |
|
in biau p'tit ! GINT |
un beau bébé ! |
|
del' GLACHE |
de la glace (d'eau) |
|
i est d'sus l' GLACHE d'inne nuit |
il est dans une situation précaire |
|
inne GLAINE |
poule |
|
compter ches oeus au cu d' ches GLEINES |
compter sur quelque chose qui, en réalité, est très incertain |
|
GLICHER |
glisser |
|
in GLOU-BEC |
personne difficile pour la nourriture |
|
du G'NÈVE, G'NIEF |
genièvre |
|
inne GNOGNOTTE |
chose insignifiante |
|
m' GORCHE |
gorge |
|
|
Si t'as ma à t' GORCHE, mets d'sus un
saclot rimpli d'viers, ch'est radical ! |
|
in GORRET |
verrat |
|
in GORRIAU |
collier de cheval |
|
in GORRIER ou GORLIER |
bourrelier |
|
min GOSIAU |
mon gosier |
|
in GOUJAR D' CEINSE |
ouvrier de ferme |
|
del' GOUTTE |
liqueur, alcool |
|
GRAIGNER |
grimacer, grogner |
|
|
Té GRAINES sus ch' MINGER, in vot qu'
t'as jamais eu faim ! |
|
faire des GRAINES |
faire des grimaces |
|
GRAMINT |
beaucoup |
|
GRANDIER |
vaniteux, hautain |
|
GRAND'MÈRE À POUSSIÈRE alle passe |
ses yeux se ferment |
|
del' GRATTE |
gratteron (mauvaise herbe) |
|
GRATTE-CUL |
fruit de l'églantier |
|
GRIBLÉ |
criblé de ..., rempli de ... |
|
des GRIFFES |
des égratugnures |
|
GRIOLER |
glisser (sur la glace |
|
inne GRIPETTE |
une espiègle |
|
GRISIR |
grisonner/p> des GROCHES : cendres agglomérées, mâchefer |
|
in GROET |
croc à pommes de terre |
|
ches GROS |
les riches |
|
des GROGELLES |
groseilles |
|
GROULER |
bouder en ronchonnant |
|
des GUÊTES |
guêtres |
|
in GUEULARD |
quelqu'un qui crie fort |
|
s' GUIFFE |
figure, gueule |
|
|
ch'est bin fait pour s' GUIFFE |
|
GUILER |
couler |
|
du GUINSE |
lait battu |
|
|
|
|
|
H |
|
i va HABILE |
i va vite |
|
i est HABILE à l'ouvrache |
il est rapide et adroit au travail |
|
HAGNER |
mordre |
|
in HAÏON |
abri de toile des marchands forains |
|
inne HAÏURE |
haie |
|
in HALOT |
saule souvent étêté |
|
HALEINE |
souffle, respiiration |
|
J'ai pus d'HALEINE |
je suis essouflé |
|
perte s'n' HALEINE |
perdre son souffle, être essoufflé - |
|
in HAVET |
crochet pour piquer l'herbe ou le blé |
|
inne HERCHE |
herse |
|
HERCHER |
herser |
|
in HÉRING |
hareng |
|
sec comme in HÉRING |
très maigre |
|
d' l' HERPE |
herbe |
|
inne HO |
une houe |
|
HOCHÉNER |
secouer |
|
inne HOCHÉNOIRE |
berceau qui se balance |
|
HONTEUX |
timide |
|
ÊTE À HUE ET À DIA |
être à l'ouvrage sans une minute de repos |
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
ICHI |
ici |
|
in IMBÊT'MINT |
embêtement |
|
IMBLAVER |
encombrer |
|
IMBRINQUER |
embarquer dans des histoires |
|
des IMBROULLES |
embrouilles |
|
IMMARJOLER |
enjôler |
|
IMPIRE |
empire |
|
|
J'n'in voudrot pont pour in IMPIRE ! |
|
IN |
on, nous |
|
in CANON |
verre, chope |
|
IN D'DINS |
dedans, en dedans |
|
INBERLIFICOTER |
emmêler |
|
in INCAPAPE |
incapable |
|
INCOR |
encore |
|
ête INCRINQUÉ |
coincé |
|
s'INCRINQUER |
se coincer, s'embourber |
|
INDEVER |
faire enrager |
|
|
I m' a fait INDEVER toute la journée |
|
ête INDIGNE |
être insupportable, turbulent |
|
INDROT |
endroit |
|
l' INFER |
enfer |
|
INFILURE |
truc, combine |
|
j' vos d'ichi l'INFILURE |
je te vois venir ! |
|
INFLER |
enfler, gonfler |
|
s'INFLIQUER |
se faufiler |
|
INFREUMER |
enfermer |
|
INFUNQUER |
enfumer |
|
ête INGÉLÉ |
être gelé, avoir très froid |
|
d' l' INGRAIS |
engrais |
|
INL'VER |
enlever |
|
in INNOCHINT |
innocent, simplet |
|
d' l' INQUE |
encre |
|
faire INRAGER |
agacer, fatiguer |
|
ête INRASSASIAPE |
être insatiable |
|
INROSTER |
enivrer, saouler |
|
INSANNE |
ensemble INSAQUER : mettre en sac |
|
INSIN |
ainsi, comme çà |
|
in INTERMINT |
enterrement |
|
INTINNE |
entendre |
|
INVOÏER |
envoyer |
|
in IOÏOT(E) |
simplet |
|
ISSE ICHI |
regarde ici ( qui arrive ! ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
faire l' JACQUES |
faire le sot |
|
del' JALOUSS'TÉ |
de la jalousie |
|
inne JATTE |
une tasse ou son contenu |
|
JECH'TER |
jeter |
|
JONNE |
jeune |
|
in JONNE HOMME |
célibataire, jeune homme |
|
in JONNE d' quien |
un chiot |
|
JUER |
jouer |
|
in JU |
un jeu |
|
|
in JU d' cartes |
|
tin JU |
jeu, combine |
|
|
j'vos clair dins tin JU |
|
|
JUX d' mains, JUX d' vilains |
|
cha ch' t'in JU |
quelle affaire ! quelle histoire ! |
|
in JUPON |
gilet ou veste (c'est un vêtement masculin) |
|
du JUS |
du café |
|
in LONG JUS |
personne lymphatique, qui va lentement |
|
|
|
|
|
|
|
|
K |
|
in KIKI |
petit ruban qu'on met aux cheveux des filles |
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
in LACHE |
un collet, un nœud coulant |
|
LACHER |
lacer |
|
des LACHETS |
lacets |
|
s' LAICHER MANIER |
se laisser faire |
|
LAITE |
laide |
|
s'LAMINTER |
se plaindre |
|
in LANCHERON |
laiteron (mauvaise herbe) |
|
LANGREUX |
malingre |
|
inne LANQUE |
langue |
|
LAPIDER |
souffrir, fatiguer |
|
LARQUE |
large |
|
laver À TERRE |
laver le sol, le carrelage |
|
inne LAVETTE |
lingette à vaisselle |
|
inne LÈFE |
lèvre |
|
LÉQUER |
lécher |
|
ch'est du LÈQUE MES LOUPPES |
c'est à s'en lécher les babines |
|
inne LETTE |
lettre |
|
LEU |
leur |
|
des LEUNETTES |
lunette |
|
du LIBOULI |
crème pâtissière |
|
in LIÈFE |
lièvre |
|
ch' LIEU |
WC, toilettes |
|
in LIFE |
livre |
|
in LIMUCHON |
limace |
|
du LINCHE |
du linge |
|
in LOÏEN |
lien |
|
LOÏER |
lier |
|
LOMMINT |
longtempsLON : loin |
|
in LONG JUS |
personne lymphatique, qui va lentement |
|
LONG, LONQUE |
long(ue) |
|
aller à LONQUES PATTES |
marcher comme quelqu'un de malade |
|
inne LOQUE |
chiffon |
|
ses LOQUES i trimpent |
ses langes |
|
i est pont bin dins ses LOQUES |
il n'est pas trop tranquille, il est inquiet |
|
in LOQU'TEUX |
une personne mal habillée |
|
faire inne LOUPPE |
faire la tête, bouder, faire grise mine |
|
inne LOUPPE |
grosse lèvre |
|
min LOUTE |
terme d'affection pour un enfant |
|
in LUCHET |
bêche |
|
in LUSOT |
un tête en l'air, un traînard |
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
in MA |
le cancer |
|
MA PINSE ... |
je me demande !... |
|
MABOULE |
sot |
|
MACHE |
mauvais, méchant |
|
|
alle est MACHE comme tout |
|
inne MACHE CLOUPE |
personne au mauvais caractère (comme une poule ayant des poussins) |
|
in MACHON |
maçon |
|
MACHONNER |
maçonner |
|
inne MACHUQUE |
un bobo, une bosse |
|
MACHUQUER |
abîmer, blesser |
|
des MACLOTTES |
grumeaux |
|
MACOTER |
mâchonner longuement |
|
inne MADEMOISELLE |
libellule |
|
in MAGOT |
bouc |
|
inne MAGUETTE |
chèvre |
|
i est curieux comm' inne MAGUETTE |
très curieux |
|
ch'est inne MAGUETTE |
une fille qui a du caractère, un numéro |
|
MAIQUE |
maigre |
|
ch' MAÎTE |
maître, instituteur |
|
m' MAÎTRESSE |
ma fiancée |
|
ête MAL D'ACCORD avec |
être fâché avec |
|
MALAT' |
malade |
|
MALHONNÊTE |
impoli |
|
in MALOT |
bourdon (insecte) |
|
MAN |
maman |
|
MANÈCHE |
manège, |
|
|
j'ai d'viné tin MANÈCHE |
|
inne MANICRAQUE |
tout objet que l'on tourne à la main |
|
inne MAPE |
billech' MARABOUT : cafetière |
|
in MARALE |
gamin sans expérience |
|
ch' MARÉCHA |
maréchal-ferrant |
|
MARIACHE-MÉNACHE |
chacun chez soi, les jeunes mariés chez eux et non pas chez leurs
parents |
|
MARIE-GROETTE |
alle est muchée dins ches fosses, hes fossés, tout partout du qui a
de l'iau et alle saque ches infants avec sin groet |
|
inne MARIE-TOUTOULE |
une écervelée |
|
MARIER |
alle a MARIÉ in gros riche (verbe transitif direct) |
|
inne MARIQUETTE |
poule naine |
|
s' MARONN' alle est troée |
son pantalon esr troué |
|
MES MARONNES ! |
je n'en crois rien ! |
|
ch' MARQUÉ |
le marché |
|
in MARTIAU |
marteau |
|
inne MASON |
maison |
|
i a pas des MASSES ... |
il n' y a pas beaucoup ... |
|
m' MATANTE |
ma tante |
|
MATE |
fatigué |
|
après MATE, i a incor in villache |
même fatigué, on peut encore faire un petit effort |
|
des MATONS |
moisissures sur la bière, grumeaux |
|
inne MAUVAISS'TÉ |
méchanceté |
|
in MAUVILLARD |
merle |
|
ch' MAZÉ |
espace où courent les poules |
|
MEILLEUX |
meilleur |
|
in MÊLE-TOUT |
qui s'occupe de ce qui ne le regarde pas |
|
ch' MÉNACHE |
ménage |
|
in faijeux de MÈNES |
quelqu'un qui fait des embarras, des cérémonies |
|
in MÉNEUX |
un maniéreux |
|
in MÉNOQUEUX |
quelqu'un de peu d'importance |
|
i l'a MERCANDÉ BELLE |
il l'a échappé belle |
|
|
dù qu'in va aller à l' MESSE |
|
|
comment va-t-on s'en sortir (pour payer
...) ? |
|
faire des MESSES BASSES |
parler, cancaner à voix basse |
|
inne MESURE |
mesure (1/3 d'hectare) |
|
METTE |
mettre |
|
METTE À PLACHE |
ranger, mettre en place |
|
METTEZ-VOUS |
asseyez-vous ! |
|
METTONS ! |
disons ! |
|
|
i in faudrot, mettons, inne douzaine |
|
in MEUPE |
meuble |
|
que MEUPE |
qu'il est grand ! |
|
MEUR |
mûr (adj.) |
|
inne MICHORELLE |
perce-oreille (insecte) |
|
MIEFFE |
énervé, agité |
|
qu' i est MIEFFE c'ti-là ! |
qu'est ce qu'il est énervé ! |
|
MIN |
mon |
|
MINAPE |
minable |
|
ch' MINGEACHE, ch' MINGER |
le manger, la nourriture |
|
MINGER |
manger |
|
MINGER À LONGS DINTS |
manger sans appétit |
|
in MINOU |
un chat |
|
des MINOUS |
duvet de laine |
|
in MINTEUX |
menteur |
|
inne MINTIRIE |
mensonge |
|
sin MINTON |
son menton |
|
avoir des MISÈRES |
avoir des ennuis, des difficultés |
|
in p'tit MISÈRE |
in gringalet |
|
inne MISÈRE |
pas grand chose |
|
inne MISÈRE D' RIN DU TOUT |
presque rien |
|
ch' MITAN |
le milieu |
|
inne MITAN |
moitié |
|
inne MOÉ |
meule (de blé) |
|
in MOLARD |
crachat |
|
in MONIAU |
moineau |
|
min MONONQUE |
mon oncle |
|
des MOQUACHES |
des moqueries |
|
del' MORLIQUE |
boue |
|
MORTZIF |
saoul |
|
in MOS |
mois |
|
À M'MOT' |
à mon idée, à mon avis |
|
faire à S'MOT' |
agir à sa manière, à sa guise |
|
ête MOU COMME INNE CHIQUE |
être sans énergie |
|
in MOUCHON |
moineau |
|
inne MOULE, inne MOULE CUITE |
un mollasson |
|
inne MOUQUE |
mouche |
|
s' MOUQUER |
se moucher |
|
in MOUQUET |
épervier |
|
des MOUQUILES |
morve |
|
in MOUQUILEUX |
qui a la morve au nez, morveux |
|
in MOUQU'RON |
moucheron |
|
s'faire du MOURON |
se faire du souci |
|
inne MOUSSOILLE |
belette |
|
MOUTE |
moudre (du café...) |
|
MOUTE |
traire |
|
MOUTRER |
montrer |
|
|
MOUTE-ME in cop tin carnet |
|
MOUZER |
bouder |
|
inne MOYETTE |
petite meule |
|
inne MUCHE |
cachette |
|
MUCHER |
cacher |
|
MURGALÉ |
moisi, pris d'humidité |
|
MUSI |
moisi |
|
|
ch' pain i est MUSI |
|
in va pas y MUSIR ichi |
on ne va pas s'y attarder |
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
in NACHE |
en nage, en sueur |
|
in NACTIEUX |
difficile au manger |
|
i a pas d' NAQUE |
il n'a pas de nez, d'odorat |
|
inne NAUQUE |
auge |
|
ravisse dins t' NAUQUE |
occupe-toi de tes affaires |
|
NETTYER |
nettoyer |
|
NEU(E) |
neuf, neuve |
|
|
té mins, tin NEZ i tourne |
|
|
se dit aux enfants qu'on soupçonne
de mentir |
|
in NID D'AGACHE |
un cor au pied |
|
in NIÈR |
nerf |
|
NIFLER |
renifler, sentir |
|
NIFLER |
fouiner |
|
|
quo qu' t'as à NIFLER là ?
|
|
avoir la NIFLETTE |
avoir la goutte au nez |
|
j' n'in veux NIN |
je n'en veux pas |
|
que NIQU'DOULE ! |
quel imbécile ! |
|
inne NOCHÈRE |
gouttière |
|
in NOÏAU |
noyau |
|
NOÏER |
noyer (verbe) |
|
NOIROUS(SE) |
personne sale, qui se lave rarement |
|
NONOCHE |
naïf, simplet |
|
min NOUVEL AN |
étrennes |
|
|
parrain i m'a donné min NOUVEL AN |
|
NOUVIAU |
nouveau |
|
|
tout NOUVIAU, tout biau |
|
inne NUÉE |
un nuage |
|
PAR NUIT |
pendant la nuit |
|
des NUNUCHES |
choses sans importance |
|
ête NUNUT |
être trop minutieux |
|
in NUNUT-TATASSE |
quelqu'un de trop pointilleux |
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
in OCHE |
os |
|
Tiens, ch' quien, VLÀ IN OCHE |
Err :502 |
|
in OEU |
oeuf |
|
i OEUFE |
il travaille |
|
in OEUL |
oeil |
|
in OJIAU |
oiseau |
|
ch' t' in OJIAU POUR CH' CAT |
se dit d'un enfant malingre qui a peu de chances de vivre longtemps |
|
in OJON |
oie |
|
in ONQUE |
oncle |
|
inne ORELLE |
oreille |
|
in ORTEL |
orteil |
|
OSOIR, j'ai OSU |
oser |
|
in OTIEU |
outil |
|
ine OUBLIETTE |
personne distraite qui oublie |
|
inne OUVRACHE |
un travail (nom féminin) |
|
|
d' l' OUVRACHE d' pourchiau |
|
|
vite et bien, ch'est l'OUVRACHE d'
deux |
|
OUVRER |
travailler |
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
PA |
papa |
|
PACE QUE |
parce que |
|
inne PAÏELLE |
une poêle |
|
inne PALETTE |
pan de chemise |
|
|
i prom'not in palette |
|
del' courte PALLE |
balle de blé pour les paillasses |
|
del' PALLE |
paille |
|
inne PALLÉE |
pelletée |
|
in PAL'TOT |
veste |
|
inne PANCHE |
un gros ventre |
|
boire à l' PANCHETTE |
en aspirant avec précaution le liquide d'un verre plein à ras bord |
|
inne PANNE |
une tuile |
|
PAPENNER |
encoller (du papier à tapisser) |
|
PAPIN |
colle à tapisser faite de farine et d'eau |
|
PAR |
pendant |
|
|
PAR NUIT, in lache ch' quien |
|
du PAPIN |
colle à base de farine |
|
PARDAF |
patatras |
|
PAREL |
pareil |
|
|
tout cha ch'est du PAREL au même |
|
PARFOND |
profond |
|
PARFOS |
parfois |
|
in PARINT |
parent |
|
PARLACHE |
parler |
|
|
l'PARLACHE d' ches mineurs i arsanne
pas l'not' |
|
ch'est comme si j' PARLOS À CH' MUR |
tu ne m'écoutes pas ! |
|
du PARMIN |
colle à base de farine |
|
chelle PASSÉE |
le seuil de la maison |
|
ête PASSÉ OUTE d' niers |
perdre sa respiration d'énervement |
|
PASSER OUTE |
dépasser, passer au travers |
|
in PASSE-VITE |
un presse-purée |
|
inne PASSETTE |
passoire |
|
des PATACONS |
rondelles de pommes de terre frites |
|
in PATALON |
pantalon |
|
del' PATARNÉ |
compote |
|
du PÂTÉ DE FI |
pâté de foie |
|
du PÂTÉ D'OCHE |
pâté (oreilles, pattes, queue ...) |
|
in PATIAU |
morceau (de boue …) |
|
del' PATIEINCHE |
de la patience |
|
inne PATINETTE |
trottinette |
|
PATOULER |
piétiner, tourner en rond |
|
inne PATRAFFE |
facture trop lourde, feuille d'impôt |
|
PATRIQUER |
pétrir |
|
in PAUFE |
pauvre |
|
ch'est PÉCHA BON |
c'est suffisant, ça suffit comme çà ! |
|
in PEINTE |
peintre |
|
inne PEMME |
pomme |
|
inne PEMME TIERRE |
pomme de terre |
|
PEMME TIERRE À L'PLURE |
pdt en robe des champs |
|
min PÉPÈRE |
mon grand-père |
|
l'PÉPIE |
aladie des poules dont la langue s'épaississait. : |
|
|
Il fallait enlever cette peau puis
faire avaler aux poules une boulette de beurre et de poivre. |
|
aller à l' PÊQUE |
aller pêcher |
|
PERCHER |
percer |
|
cha sint l' PESTE |
ça sent très mauvais |
|
|
i pousse des soupirs comme ces PÊTS d' baudet |
|
PET-ÊTE |
peut-être |
|
i est tout PÉTEUX |
il est tout honteux |
|
des PETITS SOLDATS |
mauvaises herbes des champs |
|
inne PIAU |
peau |
|
del' PICHATE |
de l'urine |
|
PICHER |
pisser |
|
in PICHOLIT |
pissenlit |
|
in PICHON |
poisson |
|
des PICHOUS |
langes |
|
in PIDOUCHE |
un douillet |
|
inne PIÈCHE |
pièce |
|
l' PIÈCHE DU D'VANT |
la plus belle pièce de la maison qui donne sur la rue |
|
à PIEDS D'ÉCAUX |
à pieds nus ou en chaussettes |
|
des PIENNES |
des vêtements effilochés qui dépassent |
|
inne PIERRE BLEUE |
seuil de la plupart des maisons en pierre bleue. On y coulait
quelquefois les boulots |
|
cha li PIND AU NEZ |
ça risque de bientôt lui arriver |
|
des PINDRIES |
des vêtements, des choses qui pendent |
|
PINSER |
penser |
|
ma PINSE si ... |
je me demande si ... |
|
inne PINSION |
pension, allocation |
|
in PINSIONNÉ |
un retraité |
|
inne PINTE |
un demi-litre |
|
inne PIQUE, in PIQUET |
faux à une main, sape |
|
PIQUER |
couper l'herbe, le blé avec une sape |
|
PIQUER à l' machine |
coudre |
|
in PIQUOT |
pique, extrémité pointue |
|
inne PIZINQUE |
espiègle, un numéro |
|
met' in PLACHE |
ranger |
|
in PLAINGEUX, PLAINGEARD |
qui se plaint toujours |
|
PLAISI |
plaisir |
|
inne PLANQUE |
planche |
|
alle est SÈQUE COMME INNE PLANQUE à pain |
très maigre |
|
du PLANTEUX |
tabac cultivé par un particulier |
|
inne PLATÉE |
une bonne assiettée |
|
inne PLATINE |
couvercle du poêle |
|
l' PLENNE |
la maladie bleue |
|
del' PLEUFE |
de la pluie |
|
PLEUMES |
plumes |
|
|
ches belles PLEUMES, i font ches
biaux ojiaux |
|
PLOÏER |
plier |
|
PLUQUER |
manger sans appétit, du bout des dents |
|
in PLUQUEUX |
personne difficile pour la nourriture ou qui mange peu |
|
des PLUQUES |
des petits restes |
|
inne PLURE |
pelure |
|
POCHER |
tâter, serrer contre soi |
|
du POIFE |
poivre |
|
ch' POÎLE |
le poêle |
|
PONTE |
pondre |
|
PONTE PERDU |
e dit d'une poule qui est allée pondre on ne sait où |
|
inne POQUE |
coup, bleu, plaie |
|
les POQUETTES VOLANTES |
les marques laissées par la varicelle |
|
ne pas faire bonne PORÉE |
ne pas faire belle figure |
|
inne PORETTE |
toupie à fouet |
|
in PORIAU |
poireau |
|
des POS |
haricots |
|
des POS D'CHUQUE |
haricots verts |
|
inne P²OSTURE |
une statuette |
|
min POUCHE |
pouce |
|
in POUCHIN |
un poussin |
|
in POUCHIN D'HAYURE |
un enfant naturel |
|
POUD'LER |
piétiner en abîmant |
|
ch' POUILLER |
le poulailler |
|
inne POUILLETTE |
poulette |
|
du POUILLEUX |
du thym |
|
in POURCHIAU |
cochon |
|
in n'ingraisse pont ches POURCHIAUX à l'iau claire
|
pour avoir des résultats, il faut s'en donner les moyens |
|
in POURCHIAU qui fait à s'mod, ch'est le mitan de s'
nourriture |
quand on agit à sa guise, c'est 2 fois plus agréable |
|
del' POURETTE |
poussière, poudre |
|
|
del' pourette d'halot. |
|
faire POURETTE |
s'ébrouer dans la poussière (poules) |
|
POURRI, POURRISSE |
pourri(e) |
|
in PRÈCHE LA MISÈRE |
un pessimiste, qui ne voit que le mauvais côté des choses |
|
ête à l' PRESSE |
être très inquiet |
|
ête à l' PRESSE |
être bousculé, pressé par le temps |
|
PREUME |
premier |
|
inne PRIJON |
prison |
|
PRINTE |
prendre |
|
inne PRONE |
coup, ecchymose |
|
avoir inne PRONE |
être ivre |
|
inne PRONE |
prune |
|
t'es PROPRE à c' t' heure |
tu es dans de beaux draps, maintenant |
|
in PROUT |
pêt |
|
sin P'TIT NOM |
son prénom |
|
inne PUNIE |
ne poignée |
|
I prind cha comm' inne PUNIE D'SOTTISES |
|
|
|
sans soin , sans faire attention |
|
inne PUCHE |
puce |
|
|
inne caress' d' quien, cha ramène
des PUCHES |
|
in PUCH'RON |
puceron |
|
s' PURLÉQUER |
se pourlécher |
|
PUS QUE |
plus que |
|
|
Y a PUS QU'inne vaque à moute. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Q |
|
QUATORSE |
quatorze |
|
QUE |
quel(le) |
|
Que minteux, ch'ti là |
quel menteur, celui-là ! |
|
QUÉCOSSE |
uelque chose |
|
cha ch'est QUÉCOSE |
çà c'est quelque chose ! |
|
inne QUÉMICHE |
chemise |
|
in QUÉMIN |
un chemin |
|
inne QUÉMINÉE |
cheminée |
|
QUEMINT |
comment |
|
in QUÊNE |
chêne |
|
inne QUÉNÈQUE |
petit fruit, pomme de terre … |
|
QUÉQU'FOS |
quelquefois |
|
QUÉQU'UN |
quelqu'un |
|
QUÉQU'UN de bien comm' i faut |
un type bien sous tout rapport |
|
ch' QUERPILLON |
trottoir |
|
inne QUERQUE |
lourde charge |
|
QUERQUER |
charger |
|
aller QUERRE |
aller chercher |
|
j'ai miux QUERRE |
je préfère, j'aime |
|
QUERRE |
tomber |
|
QUERRE IN DÉBILITÉ |
tomber en lambeaux |
|
inne QUEUCHE |
pierre à aiguiser |
|
QUEUE D'RAT |
prêle (herbe des champs) |
|
faire QUEUETTE |
faire l'école buissonnière |
|
inne QUEUETTE |
petite queue |
|
del' QUEULLE |
chiendent |
|
QUEUT, QUEUTE |
tombé(e) |
|
QUEUTE |
coudre |
|
min QUEUTE |
mon coude |
|
in QUIEN |
chien |
|
QUIÈR |
cher, onéreux |
|
QUIER |
chier |
|
ch'est QUIF QUIF |
cest du pareil au même |
|
in QUINQUET |
lampe à huile ou à pétrole |
|
|
alleume ch'quinquet |
|
QUINSSE |
quinze |
|
m' QUINZAINE |
salaire de 15 jours |
|
QU'MINCHER |
commencer |
|
QUO |
quoi, que ?is ont d' QUOÉ : ils ont de quoi bien vivre ! j' t' dirai
QUOÉ : je te tiendrai au courant |
|
cha QUOICHE |
ça fait mal |
|
in QU'VA |
cheval |
|
ches QU'VAS D' BRANCES |
manège de chevaux de bois |
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
in RABATTU |
un auvent |
|
i RABRUNIT |
le soir tombe |
|
l' RACCROC del' ducasse |
le dimanche qui suit la ducasse |
|
inne RACHENNE |
racine |
|
RACLAQUER |
rabrouer, rabaisser quelqu'un |
|
RACLAU |
raclette |
|
s'mett' au RADOS |
s'abriter du vent, de la pluie |
|
êt IN RAGE |
être en colère, être dépité |
|
RAITE |
RAIDE |
|
|
alle est RAIDE chelle-là |
|
RAJONNIR |
rajeunir |
|
RALARGUIR |
élargir |
|
RAMASSE-POUSSIÈRES |
pellette pour balayette |
|
s' RAMINTUVER |
se souvenir |
|
in RAMON |
balai |
|
in nouviau RAMON, i ramone toudis mieux |
tout nouveau, tout beau ! |
|
s' RAMONCHELER |
se recroqueviller |
|
s' RANDOULER |
faire des roulades |
|
s' RAPAGER |
se calmer |
|
inne RAPE |
navet |
|
RAPIÉCH'TER inne maronne |
lui mettre une pièce |
|
RAPTICHER |
rapetisser |
|
rester in RAQUE |
rester en panne |
|
RAQUER |
cracher |
|
inne RASETTE ou BROUETTE |
binette à roue |
|
RASSAQUER |
retirer (d'un trou …) |
|
RATATOULER |
tout mélanger en parlant |
|
in RATATOULEUX |
qui mélange tout en parlant |
|
in RATIAU |
râteau |
|
in sait pont dù l' RATTINNE |
on ne sait pas où l'attendre, il est |
|
RAVISER |
regarder |
|
RAVOIR |
j'arrive pont à RAVOIR ches cus d' mouques : à nettoyer, à remettre
en état |
|
ch'est tout in RÉBUS |
c'est une longue histoire |
|
i n'a fait tout in rébus |
il en a fait un long récit (pour pas grand chose) |
|
RÉCAPPER |
réchapper |
|
ch'est in récapé |
il l'a échappé belle (canté ou accident) |
|
RÉCAUFFER |
réchauffer |
|
RÉCHUER |
maigrir, se dessécher |
|
|
i réchue d' jour in jour |
|
RÉCHUER |
sécher |
|
ête RÉHU |
ne plus savoir quoi faire, que dire, être dans l'embarras |
|
REINE-CLAUTE |
reine-claude |
|
RESTER |
habiter --> dù qu' té restes ? |
|
j' té sounaite in IN BON RESTE |
les derniers jours de l'année |
|
in biau RESTACHE |
une belle maison |
|
RÉTRAMER |
mettre de la paille |
|
|
va RÉTRAMER ches lapins, i sont dins du
fien ! |
|
inne REULLE |
une roue |
|
RÉVIGER |
aiguiser |
|
inne RHABILLURE |
nouveau vêtement |
|
des RHOMATIQUES |
des rhumatismes |
|
in RIBOTEUX |
ivrogne |
|
ch'est RIC À RIC |
tout juste, à peine suffisant |
|
RIDLER |
herserinne RIDLOIR : une herse RIMPLACHER : remplacer |
|
s' RIMPLEUMER |
se remplumer |
|
RIN |
rien |
|
i d'vient tout à RIN |
il a maigri très fort |
|
inne RINCETTE |
dernier fond de la bistouille |
|
RINFLINQUER |
répondre vertement |
|
faire sin RINQUINQUIN |
faire plein de bétises |
|
|
i fait sin RINQUINQUIN |
|
j'ai ma à mes RINS |
j'ai mal aux reins, au bas du dos |
|
RINTE |
rendre |
|
|
ch't'in prêté pour in rindu
|
|
RINTIER |
rentier |
|
RINTINCOIN |
inne pièche avec des COINS ET DES RINTINCOINS : difficile à ranger
ou nettoyer |
|
RINTRER |
rentrer |
|
RINVIÉLIR |
vieillir |
|
RIO |
fil d'eau, fossé |
|
RIQUIQUI |
tout petit |
|
inne ROÉ |
sillon de charrue |
|
des ROGINS |
raisins |
|
inne RONDELOIR |
rouleau (de champ) |
|
RONFLARD |
ronfleur |
|
RONGUER |
ronger |
|
inne ROPE |
robe |
|
ROSSE |
saoul |
|
ROUCHE |
rouge |
|
in ROUF-ROUF |
quelqu'un qui bâcle son travail en allant trop vite |
|
avoir l' ROUPIE |
avoir la goutte au nez |
|
inne ROUT' d' pos |
une rangée de haricots |
|
des RUAUX |
des roseaux à balai |
|
in RUCHELOT |
panier |
|
i est à l' RUE MALBRANQUE |
il est mort (nom de la rue du cimetière, autrefois) |
|
avoir des RUSSES |
avoir des difficultés, des ennuis |
|
RUT' |
difficile |
|
RUT' |
grand |
|
|
in RUT' fainéant |
|
RUTUJU |
espiègle |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
in SACLOT |
petit sac |
|
in SAÏAU |
seau |
|
ête SAISI |
avoir peur |
|
inne SAIT QUOÉ |
un petit quelque chose |
|
in SAÏU |
sureau |
|
|
Té tousses, prinds inne cuiller d'
sirop d' SAÏU |
|
del' SALAD' D' BLÉ |
salade de blé (mâche) |
|
del' SALE |
sauge |
|
du thé à l'sale |
infusion de sauge |
|
faire sin SAMEDI |
le nettoyage complet de fin de semaine |
|
SANNER |
saigner |
|
i faudra FAIRE SANS |
il faudra s'en passer |
|
du SAPE |
sable |
|
SAQUE D'SUS |
dépêche-toi ! |
|
SAQUER |
tirer |
|
inne SAQUIE |
sachée, contenu d'un sac |
|
in SAURET |
hareng-saur |
|
du SAVONNACHE |
eau savonneuse |
|
|
garde ch' SAVONNACHE pour laver ch'
querpillon |
|
du SÉ |
sel |
|
l' AVOIR SEC |
avoir un moment difficile à vivre, manquer |
|
in SÉCRAL |
homme très maigre |
|
avoir l' SÉGLOU |
avoir le hoquet |
|
del' SÉMINCHE |
de la semence |
|
ch'est del' SÉMINCHE D'CURIEUX |
réponse à une question indiscrète |
|
faire SENNE D' RIN |
faire semblant de rien |
|
SÉQUER, SÉQUIR |
sécher |
|
t'auros pont INNE SÉQUOI pour nettyer cha |
tu n'aurais pas quelque chose pour nettoyer ça |
|
faire SÉRIE |
faire une soirée entre voisins |
|
aller SERVIR à Ste Dorothée |
aller prier à une chapelle, souvent pour une maladie ... |
|
SIMPE |
simple |
|
SIN |
son |
|
SINE |
signe |
|
faire SINE D'RIN |
fare semblant de ne rien voir, de s'en désintéresser |
|
SINCHE |
singe |
|
|
i est malin comm' in SINCHE ! |
|
du SINLICHE |
savon (Sunlight) |
|
SINSÉMINT |
sensément |
|
inne SINTEUR |
senteur, odeur |
|
in mauvais SINTIMINT |
une mauvaise odeur |
|
SINTIR |
sentir |
|
faire SISSITTE |
s'asseoir (pour les enfants) |
|
des SIX SEMAINES BLEUSSES |
petites prunes sauvages |
|
avoir SO |
avoir soif |
|
SOÏER |
scier |
|
inne SOÏOIRE |
une scie |
|
in SOÏEUX |
casse-pied |
|
in SOLANT |
casse-pied, agaçant |
|
SOLÉ |
rougi et gercé |
|
ch' SOLEL |
le soleil |
|
in SOLEL |
machine à extraire les pommes de terre |
|
i SOUFFELLE |
il souffle, respire fort |
|
inne SOUFFLETTE |
bosse (sur une tapisserie) |
|
SOULOT(TE) |
buveur, ivrogne |
|
SOUPE AU LAIT |
repas succinct formé de lait, d'eau, de sucre et de pain en morceaux |
|
SOUPER |
repas du soir (nom et verbe) |
|
SOUVINT |
souvent |
|
inne SOUVRONNE |
gouttière |
|
SUIFE |
suivre |
|
ête SUPTIL |
être rapide, agile |
|
SÛR |
aigre |
|
del' SURELLE |
oseille (plante) |
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
inne TAFFE, TAPE |
table |
|
TAIS-TE ! |
écoute ! |
|
|
TAIS-TE , i vient d' m'in arriver inne
drôle |
|
du TAPACHE |
tapage |
|
in TAPE-DACHES |
outil de cordonnier |
|
inne TARGNOLE |
gifle |
|
TARTOUS |
tous, tout le monde |
|
ch' TAS |
l'aire où on battait le blé et où on entassait gerbes et ballots de
paille |
|
TASSER |
tâter |
|
TASSER À TABLETTES |
tâter le terrain, essayer de tirer les vers du nez. |
|
TATASSE |
trop minutieux, tatillon |
|
in TAUR |
taureau |
|
in TCHOU-TCHOUK |
vendeur nord-africain |
|
TÉGUER |
se plaindre, geindre |
|
TENALLE |
tenaille |
|
TENNE |
tendre, mettre des pièges |
|
TÈRE |
tendre |
|
|
du pain TÈRE |
|
TERRIPE |
terrible |
|
du THÉ À L' SALE |
infusion de sauge |
|
TIACHE |
dur |
|
|
del' vianne tiache |
|
i est TIACHE à l'ouvrache |
il est dur au travail |
|
inne TIÊTE |
tête |
|
inne TIÊTE D' SOT |
un écervelé qui agit sans réfléchir |
|
des TIGNONS |
racines de chiendent |
|
in TIJON |
tison |
|
TIMPE |
de bonne heure |
|
TIN |
ton |
|
in TINDEUX |
piégeur |
|
TIOT |
petit |
|
TIOT |
ustensile, casserole, seau ... |
|
|
Passe me in tiot pour met' ches pimmes
tierre |
|
i TIRE du côté d'sin père |
l lui ressemble |
|
TIT(E) |
petit(e) |
|
T'NIR |
tenir |
|
in TOM POUCE |
un millefeuilles carré |
|
inne TOMPE |
une tombe |
|
TOMBER |
tomber, arriver |
|
|
si cha TOMPE, che s'ra fremé -
|
|
in TONNIAU |
tonneau |
|
inne TORQUETTE |
poignée de paille pour allumer le feu |
|
s' TORTENNER |
se tortiller |
|
faire TOSSER du pain |
faire des toasts |
|
inne TOTOTTE |
sein |
|
du TOUBAC |
tabac |
|
TOUDIS |
toujours |
|
ch'est TOUDIS miux à l'mason d'in aut |
on croit toujours que ça va mieux chez les autres. |
|
i a du TOUILLACHE là d'dins |
c'est pas clair ! |
|
TOULER |
mélanger, mêler |
|
alle TOULE d' puque in puque |
elle perd de plus en plus la tête |
|
quo qu' té TOULES |
qu'est ce que tu racontes ! |
|
inne TOULOIRE |
objet pour touiller |
|
i a fait des TOURS ET DES RATOURS tout l'nuit |
des allers et venues |
|
té m'fais TOURNER SOT |
tu me fais tourner bourrique |
|
inne TOUTOULE |
une fille un peu fofolle |
|
TRACHER |
traîner - dù ch'est qu' t'as cor été tracher ? |
|
|
où est ce que tu es encore allé traîner |
|
TRAFIQUER |
bricoler, combiner |
|
|
i trafique quécosse ch'ti là |
|
TRAINER |
avoir la tuberculose |
|
TRAITER |
injurier |
|
del' TRANENNE |
du trèfle |
|
TRANER |
trembler |
|
TRAPCIER |
pièce de bois qui relie le chariot aux harnais |
|
D' TRAVERS |
pas droit |
|
|
tes leunettes i sont tout D'TRAVERS |
|
quo qu' t'as incor fait D' TRAVERS ? |
quelle bétise as-tu encore faite ? |
|
tout VA D' TRAVERS |
tout va mal |
|
avaler D'TRAVERS |
s'étrangler en mangeant |
|
TRIFOUILLER |
tripoter, chercher en mettant du désordre TRIMPER : tremper |
|
inne TRINQUE |
tranche (de pain, de lard...) |
|
faire TRIPÉE |
manger les abats du cochon |
|
in TRO |
trou |
|
ch'est passé dins ch' TRO À TARTE |
il a avalé de travers |
|
à TROS ET À LOQUES |
en guenilles inne TROELLE : truelle |
|
TROER |
trouer |
|
inne TRONCHONNOIRE |
grande scie à 2 scieurs |
|
TRONNELER |
traîner en désordre |
|
TROS |
trois |
|
aller su TROS PATTES |
être bancal |
|
faire ses TROS TOURS |
mourir |
|
i li manque toudis TROS SOUS pour faire in franc
|
il lui manque toujours quelque chose |
|
in TUPE |
tube |
|
TURLUPINER |
tracasser |
|
TUTER |
sucer |
|
inne TUTUTE |
tétine |
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
|
i est incor IN VADROULLE |
il traîne les rues |
|
VAGU'MINT |
vaguement |
|
i VA AVEC |
il fréquente cette fille |
|
inne VALDINGUE |
une chute |
|
faire VALDINGUER |
envoyer au loin, jeter |
|
VALDINGUER |
tomber |
|
inne VAQUE |
vache |
|
inne VAQUETTE |
petit gâteau plat et rond |
|
ches VÊPES |
vêpres |
|
inne VERDIÈRE |
un bruant jaune |
|
VETTIER |
regarder ch'est DU VEUX, JE NE PEUX : se dit d'une chose que l'on
voudrait réaliser sans vraiment en avoir les moyens ou la
capacitédel VIANNE : de la viande |
|
in VIAU |
veau |
|
FAIRE INNE VIE |
crier fort |
|
in VIÈR |
ver de terre |
|
l' VIÈR |
ver solitaire |
|
des VIEUZERIES |
des vieilleries, des vieux habits |
|
VIEUZIR |
vieillir |
|
ch'est du VIF-ARGINT |
il est très remuant |
|
VIFE |
vivre |
|
in VILLACHE |
village |
|
du VINAIQUE |
vinaigre |
|
VINGUETTE |
bon sang ! |
|
i fait in VINT d' voleur |
beaucoup de vent |
|
sin VINTE |
son ventre |
|
i a ses yux plus gros que sin VINTE |
il voit trop grand (nourriture ou au travail) |
|
|
i a l' DIAP |
|
VINTER |
venter |
|
VIR |
voir |
|
j' VOS d'ichi s' tiête |
j'imagine |
|
T'as incor VU BLEU |
tu as encore mal vu |
|
VISSE |
regarde |
|
|
visse ch'ti là ! |
|
V'NIR TOUT À RIN |
maigrir très fort |
|
aller in VOÉ |
s'en aller au loin |
|
courir in VOÉ |
se sauver en toute hâte |
|
ch' VOISINACHE |
voisinage |
|
del' VONCHELLE |
liseron (herbe) |
|
inne VOYETTE |
sentier, allée |
|
|
|
|
|
|
|
|
WXYZ |
|
inne WASSINGUE |
serpillière |
|
Quand alle rinte dins inne mason, ses YEUX i font
'Au nom du Père'. |
elle regarde partout |
|
|
YOYOT(TE) |
|
|
simplet, innocent |
|
inne ZIQUE |
un peu |
